羊ラボ
ひつじ
ラボ
ひつじ羊の雑学
羊の鳴き声
国によって違う、羊の鳴き声の表し方
羊の鳴き声は、日本語では「メー」「メェー」などと表現されます。英語では「baa」、フランス語では「bêê」、ドイツ語では「mäh」など、言語によって書き表し方が異なります。これは国ごとに羊の鳴き声そのものが違うという意味ではありません。同じような音を聞いても、それぞれの言語が持つ音の仕組みや文字の使い方に合わせて、異なるオノマトペとして表現されます。動物の鳴き声の表し方は、言語による「音の切り取り方」の違いを知る身近な例です。
滝川で暮らす本物の羊をもっと身近に
松尾めん羊牧場では、北海道滝川市でサフォークを実際に飼育しています。羊ラボで鳴き声を紹介する際は、一般的なオノマトペの知識だけでなく、牧場で暮らす羊の写真や動画と組み合わせると、より「本物の羊」を感じられるコンテンツになります。松尾ジンギスカンは羊肉を食べる場を提供するだけでなく、グループ内に羊を育てる牧場があることが大きな特徴です。鳴き声のような親しみやすいテーマから、サフォークの品種や生態、飼育のページへ自然につなげます。
出典：東京外国語大学言語学研究室資料 2019年
